Hát đối đáp nhé.
This is the call-and-response.
ted2019
“Hát, đối với tôi mãi mãi là niềm hạnh phúc.”
Will live happy for ever .
WikiMatrix
“25 năm sự nghiệp ca hát đối với Phương là quãng thời gian rất dài.
“My 25 years in literature have not been easy.
WikiMatrix
Thi-thiên 136 được soạn để hát đối, trong mỗi câu, phần cuối được hát để đối lại phần đầu.
The 136th Psalm is composed for responsive singing, the last part of each verse being sung in response to the first.
jw2019
Ngoài ra, những bài với thể loại hát đối đáp giữa hợp xướng với đơn ca cũng được yêu chuộng.
Songs using antiphony, in which choirs and/ or soloists responded to one another, were also much appreciated.
jw2019
” Nhà hàng đối với người ta trong những năm 80… giống như rạp hát đối với người ta trong những năm 60. ”
” Restaurants are to people in the’80s what theatre was to people in the’60s. “
OpenSubtitles2018. v3
Ca hát, đối với bà ấy, đại diện cho một thử thách về thể chất, thay vì bộc lộ cảm xúc.”
Singing, to her, represents a physical challenge, not an emotional unburdening.”
WikiMatrix
Eminem sử dụng các thân thế khác (alter ego) trong các bài hát đối với các phong cách và chủ đề rap khác nhau.
Eminem uses alter egos in his songs for different rapping styles and subject matter.
WikiMatrix
Giọng ca chính và tay ghita rhythm Hetfield viết ca từ của bài hát, đối phó với khái niệm về cơn ác mộng của trẻ em.
Vocalist and rhythm guitarist Hetfield wrote the lyrics, which deal with the concept of a child’s nightmares.
WikiMatrix
Khói từ bàn thờ tế lễ bay lên trong lúc những người Lê-vi hát bài Hallel (Thi-thiên 113 đến 118), có lẽ theo thể hát đối đáp.
* Smoke ascends from the temple altar as the Levites sing the Hallel (Psalms 113 to 118), likely in antiphonal, or call-and-response, style.
jw2019
Nếu đã từng nghe bài hát này, Bạn hầu như không thể, sau khi tôi hát “Mahna Mahna”, mà không hát đối lại “Do doo do do do.”
If you’ve heard it before, it’s almost impossible after I sing, “Mahna mahna,” not to respond, “Do doo do do do.”
ted2019
Ban đầu Blaine đóng vai trò là bạn và người hướng dẫn cho Kurt Hummel, thành viên đồng tính bị bắt nạt của nhóm hát đối địch với Warblers, New Directions.
Blaine initially served as a friend and mentor for Kurt, the bullied gay member of the Warblers’ rival glee club, New Directions.
WikiMatrix
+ 11 Họ bắt đầu hát đối đáp với nhau+ mà ngợi khen và cảm tạ Đức Giê-hô-va, “bởi ngài thật tốt; lòng yêu thương thành tín ngài đối với Y-sơ-ra-ên còn đến mãi mãi”.
+ 11 And they began to sing in response+ by praising and giving thanks to Jehovah, “for he is good; his loyal love toward Israel endures forever.”
jw2019
Trong một bài thánh ca có lẽ ở thể hát đối liên hoàn, các sê-ra-phim lặp lại từ “thánh” ba lần, nhấn mạnh rằng Đức Giê-hô-va là đấng thánh khiết tột bậc (Khải huyền 4:8).
( Revelation 4 : 8 ) Holiness, then, is a distinguishing characteristic of his nature .
jw2019
Đây là một trong những yếu tố chính để đo lường mức độ phổ biến của bài hát đối với lứa nghe nhạc trẻ tuổi hơn, khi nhiều đài phát thanh phản đối việc thêm nhạc rock and roll vào danh sách phát của họ trong nhiều năm liền.
This was one of the main outlets of measuring song popularity with the younger generation of music listeners, as many radio stations resisted adding rock and roll music to their playlists for many years.
WikiMatrix
Chúng ca-hát đối-đáp mà ngợi-khen cảm-tạ Đức Giê-hô-va rằng: Đáng ngợi-khen Đức Giê-hô-va, vì Ngài là tốt-lành, lòng thương-xót [“lòng yêu thương nhân từ”, NW] của Ngài đối với Y-sơ-ra-ên còn đến đời đời!”—E-xơ-ra 3:1-11.
And they began to respond by praising and giving thanks to Jehovah, ‘for he is good, for his loving-kindness toward Israel is to time indefinite.’”—Ezra 3:1-11.
jw2019
Đây là một cuộc chiến, Beca, và nhiệm vụ của tớ là giúp những chiến sĩ sẵn sàng hát tốt và hát thật khớp ba bài hát vô đối đó.
This is war, Beca, and it is my job to make sure that my soldiers are prepped at go time with three kick-ass songs sung and choreographed to perfection.
OpenSubtitles2018. v3
Bài hát phải đối mặt với nhiều tranh cãi khi Madonna biểu diễn nó tại Confessions Tour (2006) với một chiếc vương miện gai và treo trên một cây thánh giá lớn.
The song faced controversy when Madonna performed it on her 2006 Confessions Tour wearing a crown of thorns while hanging on a giant mirrored cross.
WikiMatrix
Shelby Corcoran (Idina Menzel)—mẹ đẻ của Rachel và là mẹ nuôi của Beth, đứa con gái của Quinn (Dianna Agron) và Puck, cũng như là huấn luyện viên cũ của đội hát đối thủ Vocal Adrenaline—được săn đón để trở thành huấn luyện viên của nhóm hát thứ hai tại trường trung học McKinley, tài trợ bởi người cha giàu có và lẩm cẩm của Sugar Motta (Vanessa Lengies).
Shelby Corcoran (Idina Menzel)—Rachel’s biological mother, the adoptive mother of Quinn (Dianna Agron) and Puck’s daughter Beth, and the former coach of rival glee club Vocal Adrenaline—is headhunted to coach a second glee club at McKinley High financed by Sugar Motta’s (Vanessa Lengies) wealthy and doting father.
WikiMatrix
Có lẽ bài này được hát theo lối đối đáp, với một giọng đơn xướng lên trước (91:1, 2), và cả nhóm bè đáp lại (91:3-8).
Perhaps Psalm 91 was sung antiphonically; that is, one person may have sung first (91:1, 2), with a choir responding (91:3-8).
jw2019
Bài hát này quen thuộc đối với chúng tôi.
This song is familiar to us.
tatoeba
Thay vào đó, vài lần mà Reichstag triệu tập tất cả, nó đã làm như vậy trong Nhà hát Opera Kroll, đối diện tòa nhà Reichstag.
Instead, the few times that the Reichstag convened at all, it did so in the Kroll Opera House, opposite the Reichstag building.
WikiMatrix
Chúng ta đọc nơi Ê-phê-sô 5:18, 19: “Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.
We read at Ephesians 5:18, 19: “Keep getting filled with spirit, speaking to yourselves with psalms and praises to God and spiritual songs, singing and accompanying yourselves with music in your hearts to Jehovah.”
jw2019
Ca hát là cách duy nhất đối với tôi để bày tỏ sự nể phục của tôi.
Singing is the exceptional way… for me to express my true feeling of esteem.
OpenSubtitles2018. v3
Source: https://mbfamily.vn
Category: Tin tổng hợp
