Sụt cân hả.
You lost weight.
OpenSubtitles2018. v3
Cô ta đá khi tôi bị sụt 40 cân.
She dumped me when I lost the last 85 pounds.
OpenSubtitles2018. v3
Đầu những năm 2000, việc Murphy sụt cân rất nhiều đã dẫn đến tin đồn cô nghiện cocaine.
In the early 2000s, Murphy lost a large amount of weight, which led to rumors of a cocaine addiction.
WikiMatrix
Bà sụt cân, bà gầy đi Tôi đến thăm bà
So skinny, so frail she’d become that grandmother that I went to see .
QED
Con sụt cân à?
Have you lost weight?
OpenSubtitles2018. v3
Khoảng sáu tháng trước, tôi bắt đầu bị sụt cân và đau lưng trầm trọng.
About six months before, I had started losing weight and having ferocious back pain.
Literature
Cả hai đều khá là đói và sụt cân rất nhiều.
We were both pretty hungry, losing lots of weight.
ted2019
Cùng lúc, mọi người cũng bắt đầu để ý quá trình sụt cân của ông.
Critics also began taking note of his fluctuating weight.
WikiMatrix
Anh ta sụt cân sau khi đau bụng.
He lost weight after the stomach pain.
OpenSubtitles2018. v3
Anh ta sụt cân từ khi vào đây.
He’s lost weight since he got here.
OpenSubtitles2018. v3
Không sụt cân.
no weight loss.
OpenSubtitles2018. v3
Người hôn phối vô tội trở nên biếng ăn, sụt cân và tâm thần bất định.
The innocent mate may be unable to eat, may lose weight, and may become emotionally troubled.
jw2019
Phần lớn các triệu chứng của ung thư phổi (chán ăn, sụt cân, sốt, mệt mỏi) là không đặc biệt.
Many of the symptoms of lung cancer (poor appetite, weight loss, fever, fatigue) are not specific.
WikiMatrix
Vào năm 2005, cô đã phải trải qua giai đoạn say rượu, thường xuyên sử dụng ma túy và sụt cân.
In 2005, she went through a period of drinking, heavy drug use, and weight loss.
WikiMatrix
Cậu ta bị sụt cân nên các tế bào chất béo đã bị đốt cháy và giải phóng chất gây nghiện trở lại cơ thể.
His weight loss could’ve burned off fat cells and released the drugs back into his system.
OpenSubtitles2018. v3
Những vấn đề thường gặp là thói quen ăn uống bị xáo trộn, dẫn đến tăng cân hoặc sụt cân, và giấc ngủ bị rối loạn.
Changes in appetite, weight, and sleep patterns are common.
jw2019
Lượng hormone tuyến giáp quá ít sẽ làm chậm nhịp tim, mệt mỏi và chán nản, khi có quá nhiều hormone tuyến giáp, ta sẽ sụt cân, mất ngủ, và dễ cáu kỉnh.
When there’s too little thyroid hormone, that results in a slowed heart rate, fatigue, and depression, and when there’s too much thyroid hormone, weight loss, sleeplessness, and irritability.
ted2019
Anh sụt vài cân đấy, Holmes.
You’ve lost a few pounds, Holmes.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu bạn buồn nôn và ói dữ dội khiến bạn bị mất nước hoặc sụt cân thì bác sĩ có thể kê toa cho bạn mà không gây hại gì đến thai nhi của bạn cả .
If you have severe, persistent nausea and vomiting that is causing dehydration or weight loss, your doctor can prescribe a medicine for you that is not known to cause fetal problems .
EVBNews
Fogle lần đầu tiên thu hút sự chú ý của giới truyền thông vào tháng 4 năm 1999, thông qua một bài viết của một cựu ký túc xá về sự sụt cân của Fogle và được xuất bản trong Indiana Daily Student.
Fogle first came to media attention in April 1999, via an article written by a former dorm-mate about Fogle’s weight loss and published in the Indiana Daily Student.
WikiMatrix
Hao tổn năng lượng của việc theo đuổi và chiến đấu trong mùa sinh sản có thể dẫn đến một con hươu đực sụt cân nghiêm trọng, với một số nghiên cứu cho thấy chúng có thể sụt gần 20% trọng lượng cơ thể.
The energy expenditure of chasing and fighting during the breeding season can result in a buck losing an immense amount of weight, with some research documenting losses of as much as 20% of body weight.
WikiMatrix
Người ta thực hiện việc này bằng cách không cho gà ăn (có khi không cho uống) trong khoảng 7 đến 14 ngày hoặc một thời gian đủ dài để làm gà sụt mất 25-35% cân nặng, hoặc tối đa là 28 ngày trong điều kiện thí nghiệm.
This involves complete withdrawal of food (and sometimes water) for 7–14 days or sufficiently long to cause a body weight loss of 25 to 35%, or up to 28 days under experimental conditions.
WikiMatrix
Tôi đã sụt gần mười tám cân kể từ khi có chẩn đoán bệnh, trong đó trong tuần rồi là sáu cân.
I had lost over forty pounds since being diagnosed, fifteen in the last week.
Literature
Ví dụ, khoảng 8% tăng trong sản lượng gia súc trong năm 1977 làm cân bằng 8% sụt giảm của sản lượng cây trồng (chủ yếu là kết quả của 1 triệu tấn sụt gạo giảm trong các vụ mùa).
For example, an 8-percent increase in the value of livestock production in 1977 balanced an 8-percent decrease in the value of crop production (mainly the result of a 1-million-ton decline in the rice harvest).
WikiMatrix
Source: https://mbfamily.vn
Category: Tin tổng hợp
