Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.
Grief and sighing will flee away.
jw2019
Chị Mary than thở: “Tôi cảm thấy thật buồn và chán nản làm sao”.
“I am so sad and discouraged,” lamented Mary.
jw2019
Than thở hiện đại có thể có mov’d?
Which modern lamentation might have mov’d?
QED
“MUÔN vật đều than–thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.
“ALL creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”
jw2019
Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc
Sighing Over Detestable Things
jw2019
Ta sẽ chấm dứt mọi tiếng than thở mà nó gây ra”.
I will put an end to all the sighing she caused.
jw2019
Ông than thở: “Khốn-nạn cho tôi!
“Miserable man that I am!”
jw2019
Sách chứa đầy “những lời ca thương, than–thở, khốn-nạn”.
The scroll was full of “dirges and moaning and wailing.”
jw2019
Con sẽ than thở trong đau đớn đắng cay!
I will complain in my bitter distress!
jw2019
Ta sẽ làm cho dứt mọi tiếng than–thở nó”.
All sighing due to her I have caused to cease.”
jw2019
Kinh Thánh nói: “Mọi tạo vật vẫn cùng nhau than thở và chịu đau đớn” (Rô-ma 8:22).
The Bible states: “All creation keeps on groaning together and being in pain together.”
jw2019
Những người này “than–thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm”.
( Psalm 37 : 11, 29 ) Thes e are people who “ are sighing and groaning over all the detestable things that are being done. ”
jw2019
(Xem khung “Than thở và rên xiết, đánh dấu, đập tan—Khi nào và như thế nào?”).
(See the box “Sighing and Groaning, Marking, Smashing —When and How?”)
jw2019
” Than thở chỉ là thở than ” thôi.
Whiners are wieners.
OpenSubtitles2018. v3
Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.
Ingred, 16, complains: “Adults seem to be stuck in the past.
jw2019
Lý Quang Diệu sau đó than thở: “Malaysia – thuộc về ai? về người Malaysia.
Lee later lamented: “Malaysia — to whom does it belong?
WikiMatrix
Mọi kẻ có lòng hớn hở đều phải than thở.
And all those cheerful at heart are sighing.
jw2019
(Giô-na 1:2, 3) Ba-rúc, thư ký của tiên tri Giê-rê-mi, than thở mệt nhọc.
(Jonah 1:2, 3) Baruch, the scribal secretary of the prophet Jeremiah, complained of growing weary.
jw2019
Thôi than thở đi.
Stop moaning.
OpenSubtitles2018. v3
“Muôn vật đều than–thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”
“All creation keeps on groaning together and being in pain together until now”
jw2019
Lời than thở của Giê-rê-mi (10)
Jeremiah’s complaint (10)
jw2019
Nói đúng hơn là than thở.
Better said lament.
OpenSubtitles2018. v3
“CHÚNG TA biết rằng muôn vật đều than–thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.
“WE KNOW that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”
jw2019
Thật, con than thở đã nhiều, trái tim con đau yếu.
For my sighs are many, and my heart is sick.
jw2019
Hoa cúc có than thở vì cái lạnh và ngọn gió không?
Did the daisies complain because of the same cold and the same winds?
Literature
Source: https://mbfamily.vn
Category: Tin tổng hợp
