Tin tổng hợp

Thanh Đảo trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Vào ngày 22 tháng 3, Scharnhorst và Leipzig đã quay về cảng nhà ở Thanh Đảo.

By 22 March, Scharnhorst and Leipzig had returned to the German port at Tsingtao.

WikiMatrix

Tháng 7 năm 2002, anh vô địch Thanh Đảo Zhongfand Cup.

In July 2002, he won the Qingdao Zhongfand Cup.

WikiMatrix

Nhật Bản ký hiệp ước đầu tiên với Đức (25/11) và chiếm đóng Thanh Đảo (3/12).

Japan signs its first pact with Germany (November 25) and occupies Tsingtao (December 3).

WikiMatrix

Ông đã trở lại Scharnhorst vào ngày 11 tháng 5 và đưa con tàu trở về Thanh Đảo.

He came back aboard Scharnhorst on 11 May and the ship returned to Tsingtao.

WikiMatrix

Năm 2005, công ty mở rộng hoạt động tại Trung Quốc, mua quyền kiểm soát Jinhu Shipin tại Thanh Đảo.

In 2005, the company expanded its operations in China, buying up control of Qingdao-based Jinhu Shipin.

WikiMatrix

Trong giai đoạn này, nó đã hai lần viếng thăm Thượng Hải và một lần viếng thăm Thanh Đảo.

During that period, she visited Shanghai twice and Tsingtao once .

WikiMatrix

Sau khi trở về Thanh Đảo, Hoàng tử Heinrich tiến hành một cuộc kiểm tra toàn bộ Hải đội Đông Á.

After returning to Tsingtao, Prince Heinrich conducted an inspection of the entire East Asia Squadron.

WikiMatrix

Chiếc thuyền đã ngừng hoạt động hơn bốn thập kỷ sau đó, và hiện được trưng bày tại Bảo tàng Hải quân Trung Quốc ở Thanh Đảo.

The boat was decommissioned more than four decades later, and is now displayed in the Chinese Navy Museum in Qingdao.

WikiMatrix

Bà đã được giới thiệu với đạo diễn phim Thượng Hải Sử Đông Sơn, người đã ở Thanh Đảo vào thời điểm đó, và theo đến Thượng Hải.

Li was introduced to Shanghai film director Shi Dongshan, who was in Qingdao at the time, and followed Shi to Shanghai.

Xem thêm  Thế nào là thai sinh hóa?

WikiMatrix

Spee sau đó bắt đầu chuẩn bị cho một chuyến đi đến Tân Guinea thuộc Đức; Scharnhorst rời cảng vào ngày 20 tháng 6, chỉ để Emden ở lại Thanh Đảo.

Spee thereafter began preparations for a cruise to German New Guinea; Scharnhorst departed on 20 June, leaving only Emden behind in Tsingtao.

WikiMatrix

Vào ngày 2 tháng 9 năm 1914, quân đội Nhật đổ bộ vào tỉnh Sơn Đông của Trung Quốc và bao vây khu định cư của người Đức tại Thanh Đảo (Qingdao).

On 2 September 1914, Japanese forces landed on China’s Shandong province and surrounded the German settlement at Tsingtao (Qingdao).

WikiMatrix

Sau khi đến Thanh Đảo, Scharnhorst đi vào cảng để thực hiện sửa chữa hàng năm của mình; Krosigk tạm thời chuyển cờ hiệu của mình lên chiếc Gneisenau.

After arriving in Tsingtao, Scharnhorst went into dock for her annual repair ; Krosigk accordingly shifted his flag to Gneisenau temporarily .

WikiMatrix

Trong suốt năm 1937, Haruna tiến hành các cuộc thực tập tác xạ và tuần tra ngoài khơi bờ biển Trung Quốc, chủ yếu trong khu vực lân cận Thanh Đảo.

Throughout 1937, Haruna conducted extensive gunnery drills and patrols off the coast of China, primarily in the vicinity of Tsingtao.

WikiMatrix

Sau khi chiến tranh kết thúc, Conway tuần tra về phía Đông vịnh Leyte, hỗ trợ cho các hoạt động quét mìn tại Hoàng Hải, viếng thăm Okinawa và Thanh Đảo.

With the close of the war, Conway began patrolling east of Leyte Gulf, and supported minesweeping operations in the Yellow Sea, visiting Okinawa and Tsingtao.

WikiMatrix

Không giống như các dòng khác đã nhập nguyên mẫu, tất cả các chuyến tàu CRH1 đã được lắp ráp tại liên doanh Bombardier, với CSR, Bombardier Sifang trong Thanh Đảo.

Unlike other series which have imported prototypes, all CRH1 trains have been assembled at Bombardier’s joint-venture with CSR, Bombardier Sifang in Qingdao.

Xem thêm  Forgot my password nghĩa là gì

WikiMatrix

Nó đi đến khu vực lân cận Thanh Đảo vào ngày 15 tháng 10, và hoạt động tại khu vực này cho đến ngày 30 tháng 10 khi nó lên đường quay trở lại Mariana.

She arrived in the vicinity of Tsingtao on 15 October and operated in that area until 30 October when she headed back to the Marianas.

WikiMatrix

Ngày 27 tháng 5 năm 2015 cặp đôi thông báo đã nhận được giấy đăng ký kết hôn tại Thanh Đảo, Trung Quốc và lễ cưới tổ chức tại Thượng Hải ngày 8 tháng 10 năm 2015.

On 27 May 2015, they obtained their marriage certificate in Qingdao, China and their wedding banquet took place in Shanghai on 8 October 2015.

WikiMatrix

Shen Yang đặt căn cứ tại Thanh Đảo từ năm 1947 chho đến khi hải cảng tại thành phố này rơi vào tay lực lượng công sản trong cuộc Nội chiến Trung Quốc.

Shen Yang was based in Tsingtao from 1947 until the fall of that port city to communist forces in the Chinese Civil War.

WikiMatrix

Các nhà kinh doanh tại Thanh Đảo bị phát hiện đã ướp thịt vịt với nước tiểu dê hoặc cừu để cho thịt vịt có mùi và hương vị của thịt cừu.

Businesses in Qingdao, Shandong have been caught marinating duck meat in goat or sheep urine to give the duck the smell and taste of lamb.

WikiMatrix

Vào tháng 3 năm 1944, nó hộ tống một đoàn tàu vận tải từ Yokosuka đến Thanh Đảo thuộc Trung Quốc, nơi nó được phân về Hạm đội 9 Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

In March 1944, she escorted a convoy of transports from Yokosuka to Tsingtao in Trung Quốc, where she was reassigned to the IJN 9 th Fleet .

WikiMatrix

Nó đi đến Inchon vào ngày 10 tháng 9, được sửa chữa, và trong các ngày 19 và 20 tháng 9 đã hộ tống cho tàu tuần dương hạng nặng New Orleans (CA-32) đi Thanh Đảo, Trung Quốc.

Xem thêm  Upper Secondary School Là Gì, Những Từ Vựng Thông Dụng Trong Ngành Giáo Dục - Thánh chiến 3D

On 10 September, she put into Inchon for repairs and, from 19 to 20 September, she screened the New Orleans (CA-32) to Tsingtao, China.

WikiMatrix

Cùng tháng đó, Legendary tuyên bố rằng việc sản xuất cũng sẽ diễn ra tại công ty mẹ Wanda’s Qingdao Movie Metropolis ở Thanh Đảo, Trung Quốc cùng với Pacific Rim: Uprising.

That same month, Legendary announced that production would also take place at parent company Wanda’s Qingdao Movie Metropolis facility in Qingdao, China, along with Pacific Rim: Uprising.

WikiMatrix

Sau sáu tháng hoạt động ngoài khơi San Francisco, nó lên đường đi sang Trung Quốc vào ngày 10 tháng 2 năm 1947, đi ngang qua Trân Châu Cảng, Guam và Kwajalein để đến Thanh Đảo.

After six months of operation at San Francisco, she sailed for China on 10 February 1947, and proceeded via Pearl Harbor, Guam, and Kwajalein to Tsingtao.

WikiMatrix

Vào tháng 8 năm 1938, nó lên đường đi Thanh Đảo, Trung Quốc, đưa các đại biểu để xin lỗi về sự cố các thủy thủ Anh say rượu đã xúc phạm đến lá cờ Nhật.

In August 1938 she sailed for Tsingtao, carrying representatives to apologise for incidents where drunken sailors had insulted the Japanese flag.

WikiMatrix

“Augie Maru”, như thủy thủ đoàn đặt tên lóng một cách trìu mến cho nó, ở lại Thượng Hải cho đến ngày 27 tháng 6 rồi hướng lên phía Bắc Trung Quốc, đến Thanh Đảo vào ngày 29 tháng 6.

“Augie Maru”, as her crew had affectionately nicknamed her, stayed at Shanghai until 27 June, and sailed for North China, reaching Tsingtao on the 29th.

WikiMatrix

Xem thêm bài viết thuộc chuyên mục: Tin tổng hợp

Related Articles

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Back to top button